وزارة الشؤون المدنية والاتصالات في الصينية

• 民政和通讯部

• وزارة    部
• الشؤون المدنية    民政
• وزارة الشؤون الداخلية والاتصالات (اليابان)    [总怼]务省

أمثلة

1. بلغ إنشاء قاعدة بيانات مركزية ضمن وزارة الشؤون المدنية والاتصالات مرحلته النهائية.
   正在民政和通讯部内建立一个中央数据库。
2. وتتولى هذه العملية وزارة الشؤون المدنية والاتصالات كما يقوم مكتبي بدور قيادي ضمن المجتمع الدولي.
   民政和通讯部负责这一过程，特别代表办公室在国际社会中发挥牵头作用。
3. وزارة الشؤون المدنية والاتصالات بقطاعيها المسؤولين عن العلاقات مع المنظمة الدولية للشرطة الجنائية (الإنتربول) وعن تقديم المساعدة القانونية الدولية
   民政和通信部及其负责与刑警组织关系的部门和提供国际法律援助的部门
4. وقد أحيلت الآن مجموعة القوانين الثلاثة هذه المعدّة على مستوى الدولة إلى وزارة الشؤون المدنية والاتصالات لاتخاذ الإجراءات بشأنها، وسوف توفر الأساس القانوني اللازم للتطبيق الوشيك للسجل المركزي للمواطنين وبطاقة هوية المواطنين بالبوسنة والهرسك.
   这一套三项国家级的法律目前正在由民政和通信部进行程序性工作，这将为今后实施中央公民登记和波黑公民身份证奠定法律基础。